Velkommen, Gæst
Brugernavn: Adgangskode: Husk mig
Har du glemt din adgangskode? Glemt dit brugernavn?
Tenkiske spørgsmål eller skal der mere power i dytten.
Indlæg uden aktivitet slettes ikke, dog bliver der ryddet op i meget gamle tråde.
  • Side:
  • 1

EMNE: teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse

teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse 17 år 6 måneder siden #2420

  • 's profilbillede
har kigget lidt på værkstedsmanualen til galant som man kan hente i Guider her på siden.

Er så ved kigge på fejlfinding på fuelsystemet og er faldet over dette:

(5) Disconnecting the jumper wire on the terminal 0 side of
the battery, check whether or not continuity exists across
terminals @ and @ of the multiport fuel injection relay

det er ordet continuity jeg er i tvivl om, men tror selv det betyder gennemgang. kan nogen bekræfte dette (eller afkræfte)?
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse 17 år 6 måneder siden #17097

  • 's profilbillede
Ifølge Politikens engelsk - dansk(1982) betyder ordet CONTINUITY :
SAMMENHÆNG , KONTINUITET; (TIL FILM)DREJEBOG;(RADIO)MANUSKRIPT :)
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse 17 år 6 måneder siden #17098

  • 's profilbillede
Ifælge Politikens retskrivningsordbog betyder det danske ordet KONTINUERLIG : VEDVARENDE , UAFBRUDT , SAMMENHÆNGENDE
(Her kunne jeg godt ha tænkt mig at sætte en professorsmiley , men sådan en har vi desværre ikke :roll: )
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse 17 år 6 måneder siden #17099

  • Carpman
  • Carpman's profilbillede
CONTINUITY = Gennemgang, forbindelse imellem to ledere :wink:
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse 17 år 6 måneder siden #17100

  • 's profilbillede
Ja se , det lyder mere rigtigt , i denne forbindelse er der jo også tale om teknik :wink:
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.

teknisk engelsk mangler lidt hjælp til forståelse 17 år 6 måneder siden #17101

  • 's profilbillede
Carpman skrev:
CONTINUITY = Gennemgang, forbindelse imellem to ledere :wink:
super :D
det var det jeg regnede med(så var alle skolepengene ikke spildt alligevel :wink: )
Administratoren har deaktiveret offentlig skriveadgang.
  • Side:
  • 1
Tid til at oprette siden: 0.139 sekunder